prima pagina | contact | evenimente










    medievale
    orase medievale
BISERICI & FORTIFICATII din TRANSILVANIA BISERICI de LEMN din MARAMURES BISERICI PICTATE din BUCOVINA BISERICI de PIATRA din TARA HATEGULUI ORASE MEDIEVALE

ORASE MEDIEVALE

 ALBA IULIA  
 ARAD  
 BAIA MARE  
 BISTRITA  
 BRASOV  
 CLUJ NAPOCA  
 DUMBRAVENI  
 MEDIAS  
 ORADEA  
 ORASTIE  
 PIATRA NEAMT  
 SATU MARE  
 SEBES  
 SIBIU  
 SIGHISOARA  
 TARGU MURES  
 TIMISOARA  









Sibiu - Hermannstadt


RO
Prima atestare documentara provine din anul 1190. Asezarea este cunoscuta in evul mediu timpuriu sub numele de Caedonia. In anul 1223 este pomenit numele de Villa Hermani. Odata cu aducerea colonistilor germani orasul devine in Evul Mediu un important centru de comert. In sec XIV devine unul dintre cele mai importante cetati din Transilvania. Aceste sapte cetati dau numele german al regiunii Siebenbuergen: Sibiu, Brasov, Medias,Sighisoara, Sebes, Rupea, Bistrita. 1366 este amintit pentru prima data orasul Hermannstadt 1432 Orasul este asaltat de turci 1554 epidemia de ciuma omoara peste 3000 de oameni 1992 orasul numara aproximativ 170000 oameni dintre care 3.3% etnici germani 2007 Sibiu este capitala culturala europeana


 
 







DE
Das Jahr der erste urkundliche Erwaehnung 1190. Der Ort war urspruenglich unter dem Name Cedonia bekant. 1223 wird es als Villa Hermani erwaehnt.Die Sachsen die von dem ungarische Kaiser im XII. Jahrhundert gebracht geworden sind haben die Stadt einen sehr wichtigen Handelscentrum gemacht. Im XIV Jahrhundert Hermannstadt wird zu einer die groesste Burg von Siebenburgen. Neben Kronstadt, Mediesch, Schaessburg, Reps und Bistriz, Hermannstadt gibt dieser Region die Name Siebenburgen. Erste schriftliche Bezeugung von Hermannstadt stammt aus dem Jahr 1366. 1432 die Stadt wird von der Tuerken erobert 1554 die groesse Pestepidemie macht ueber 3000 Todesopfer Die Volkzaehlung von 1992 zeigt 170000 Bewoenher darunter 3,3% deutsche 2007 Europäische Kulturhauptstadt

EN
The first documentary certification originate in 1190. The place is during the early Middle Age known under the name Cedonia. In the Year 1223 it is mentioned as Villa Hermani. The German ethnics brought here by the hungarian emperor in XII century made this place an important trade center. In XIV century Hermannstadt become one of the seven great citadel of the region of Transilvania giving the German name of Transilvania whnich is Siebenburgen ( seven citadels). In 1366 is for the first time mentionet the city of Hermannstadt In 1432 the Ottomen conquer the city The great Plague from 1554 kills over 3000 people The census of 1992 counts 170000 of the city from which over 3.3% were German ethnics 2007 - European Capital of Culture 2007






inapoi









 FESTIVALUL DE ARTA MEDIEVALA SIGHISOARA 2010
FESTIVALUL DE ARTA MEDIEVALA SIGHISOARA 2010

... s-a desfasurat intre 23-25 iulie. Din nou distractie, muzica, bere ...




FOTO © matei bruteanu | DESIGN © dan dumitrescu
Biserci Fortificate din Transilvania, Biserci de Lemn din Maramures, Biserci Pictate din Bucovina

home | contact | evenimente