prima pagina | contact | evenimente










    medievale
    orase medievale
BISERICI & FORTIFICATII din TRANSILVANIA BISERICI de LEMN din MARAMURES BISERICI PICTATE din BUCOVINA BISERICI de PIATRA din TARA HATEGULUI ORASE MEDIEVALE

ORASE MEDIEVALE

 ALBA IULIA  
 ARAD  
 BAIA MARE  
 BISTRITA  
 BRASOV  
 CLUJ NAPOCA  
 DUMBRAVENI  
 MEDIAS  
 ORADEA  
 ORASTIE  
 PIATRA NEAMT  
 SATU MARE  
 SEBES  
 SIBIU  
 SIGHISOARA  
 TARGU MURES  
 TIMISOARA  









Sighisoara


RO
Pentru prima data atestata in anul 1280 sub numele de Castrum Rex Cetatea este ridicata de catre colonistii germani adusi la hotarele estice ale imperiului maghiar in sec. XII-XIII In 1289 este amintit numele Schespurch 1367 este amintit numele de Schaessburg pentru acest oras. In sec XIV devine unul dintre cele mai importante sapte cetati din Transilvania.Aceste sapte cetati dau numele german al regiunii Siebenbuergen (Sibiu, Brasov, Medias,Sighisoara, Sebes, Rupea, Bistrita). In prezent este un important centru turistic al Romaniei.


 
 







DE
Die erste urkundliche Erwaehnung des Ortes unter der Name Castrum rex kommt aus dem Jahr 1280. Die Burg wird von der Sachsen die von dem Ungarischen Kaiser an der ostliche Grenze des Reiches gebracht geworden sind, gegruendet.Das geschah im XII-XIII Jahrhundert Ihre. Aufgabe die Region gegen die Tuerke zu schuzten. 1289 wird die Stadt unter die Name Schespruch erwaehnt und dann 1367 erstmal unter die Name Schaessburg, Im XIV Jahrhundert wird Schaessburg ein sehr wichtige Handelscentrum Neben Kronstadt,Hermannstadt, Muehlbach, Mediesch, Reps und Bistriz, gibt Schaesburg dieser Region die Name Siebenburgen. Die Stadt wird heute zu einem den Wichtigsten turistischen Punkt Rumaeniens.

EN
The first documentary certification originate in 1280 under the name Castrum Rex. The citadel was fouded by the German ethnics brought at the eastern border of the Hungarian emperors in the XII-XIII century in order to protect the whole region. In XIV century Hermannstadt become one of the seven great citadel of the region of Transilvania giving the German name of Transilvania whnich is Siebenburgen ( seven citadels) In 1366 is for the first time mentionet the city of Hermannstadt. Sighisoara is becoming an important touristic center of Romania.






inapoi









 FESTIVALUL DE ARTA MEDIEVALA SIGHISOARA 2010
FESTIVALUL DE ARTA MEDIEVALA SIGHISOARA 2010

... s-a desfasurat intre 23-25 iulie. Din nou distractie, muzica, bere ...




FOTO matei bruteanu | DESIGN dan dumitrescu
Biserci Fortificate din Transilvania, Biserci de Lemn din Maramures, Biserci Pictate din Bucovina

home | contact | evenimente